The language of libation rituals among the Efik

Povzetek

Rituali darovanja pijače vzpostavljajo močne povezave med sedanjostjo (živimi) in preteklostjo (predniki), ki sta ključna elementa afriške tradicionalne kulture in duhovnosti; na ta način poudarjajo verovanje v prednike in odvisnost obstoja, razvoja in blagostanja človeka od nadnaravnih sil. Članek preučuje jezik ritualov darovanja pijače v kontekstu tradicionalne poroke Efikov z literarne, etnografske in jezikovne perspektive. Opisuje obliko in stil uporabe jezika kot tudi strukturo (morfologijo in sintakso) molitev pri darovanju pijače, ki so kodirane v specifičnih kulturnih sporočilih. Študija kaže, da je ritualni in simbolni jezik predstav darovanja pijače pri Efikih splošno slovesen, poetičen, manj manipulativen in ni strukturno odprt. Kljub temu, da te predstave uporabljajoi vsakdanje pripovedi, imajo pragmatično konotacijo, ki jo je mogoče splošno konstektualizirati in razumeti z vidika sistema vrednot in prepričanj Efikov v skladu s kulturno oblikovanimi pomeni in metafizičnimi predpostavkami.