The ancestors have caused this: isiZulu-speaking nurses’ understandings of illness and patient care

Povzetek

Prispevek temelji na etnografski metodi opazovanja z udeležbo in proučuje, kako skupina medicinskih sester, ki govorijo isiZulu razumevajo in konstruirajo bolezni in zdravje in kako to oblikuje njihov pristop k oskrbi bolnikov v bolnišničnem okolju. V analizi proučujemo, kako afriške isiZulu govoreče sestre zanavajo in “razvrščajo” zdravstvene težave bolnikov glede na osebna razumevanja bolezni in kako ta razumevanja vplivajo na njihovo klinično odločanje v praksi. Ugotovitve nakazujejo, da medicinske setre delujejo v dvojnem sistemu, ki jih pogosto preobremenjuje in v medsebojni konflikt postavlja njihovo biomedicinsko usposabljanje ter njihovo kulturno, na kozmologiji temelječo vzgojo ter pan-afriški pogled na prednike in magijo.