Domesticating the transition: appropriating interiors in postsocialist Gjirokastër

Povzetek

Prebivalci kraja Gjirokastër v južni Albaniji pogosto opisujejo svoje današnje družbenoekonomsko stanje kot tranzicijo v zahodnjaško obliko kapitalizma. Njihovi opisi nasprotujejo trditvam številnih sodobnih raziskovalcev (Burawoy in Verdery 1999; Hann 2002; Humphrey 2002; Pelkmans 2003, 2006; Verdery 1991, 1999), ki se ne strinjajo z diskurzom tranzitologije v postsocialističnih družbah. Avtor se na osnovi etnografskih podatkov, zbranih v času dvanajstmesečnega terenskega dela v letih 2005 in 2006, sprašuje, ali bi morali v korist anti-tranzitološkim trditvam zanemariti določene hevristične izjave domačinov, ki enačijo tranzicijo z nenehnim spreminjanjem vrednosti in pomena domačih objektov (npr. pohištva) v njihovih domovih. Izhajajoč iz koncepta ’režima vrednosti’ (Arjun Appadurai, 1986) in teorije Alfreda Gella o ’družbeni tvornosti (agensu) stvari’ in ’distribuciji objektov’ (1996; 1998), se članek osredotoča na opredeljevanje občutka temporalnosti v materialnih kulturah v okviru postocialističnih hiš v kraju Gjirokastër.