Feud narratives: contemporary deployments of kanun in Shala Valley, northern Albania

Povzetek

Prispevek obravnava krvno maščevanje (gjakmarrja) v dolini Shalla v severni Albaniji. Predstavljeni so temeljni povodi za nastanek krvnih maščevanj; časovno zaporedje dogodkov, ki vključujejo žrtev, krivca in njuni sorodstveni skupini ter skupine posrednikov, vključenih v razreševanje tovrstnih sporov, pri čemer posredovanje temelji na razlikah v razumevanju tradicionalnega prava oz. kanona (kanun). Z vidika časti je krvno maščevanje poskus nadomestila izgube posameznikove ali družinske časti (nder). Z vidika časovnega razraščanja spora preko dejanj posameznikov ali skupin, pa je krvno maščevanje osnovni dejavnik, ki generira tok javnih žaljivk, ki se nanašajo na socialno in moralno vrednost posameznika ali njegove sorodstvene skupine. Etnografski izsledki nakazujejo, da razlike v razumevanju tradicionalnega prava bistveno vplivajo na odnose znotraj krvnega spora. Uravnavanje sporov skozi tradicionalno pravo se namreč ne zaključi vselej z razrešitvijo krvnega maščevanja, ampak njegove različne interpretacije pogosto delujejo kot opravičilo ali celo spodbujajo nadaljevanje maščevanja. Različna lokalna razumevanja tradicionalnega prava prej nasprotujejo kot pa se ujemajo z veljavnimi državnimi in mednarodnimi zakonskimi določili, kot so naprimer zakoni o človekovih pravicah, zato pogosteje prispevajo k medgeneracijskemu prenašanju krvnih sporov kot pa k njihovim razrešitvam.