’We are sustainable – they are not!’ Farmers’ understandings of sustainable agriculture in Slovenia

Povzetek

Prehod iz socialističnega v tržno gospodarstvo je v Sloveniji prinesel radikalne spremembe v kmetovanju in načrtovanju njegove razvojne naravnanosti. Po osamosvojitvi Slovenije leta 1991 je bil razvoj kmetijstva sprva usmerjen v zaščito visokocenovnih izdelkov domače proizvodnje, po pridružitvi Slovenije Evropski uniji leta 2004 pa so se dejavnosti kmetijske politike osredinile na prevzemanje reform in ukrepov evropske skupne kmetijske politike s ciljem uveljavitve večnamenskega kmetovanja. Postopoma je nacionalna strategija povezala prizadevanje za večnamensko kmetovanje s cilji trajnostnega razvoja, pri čemer si je zamislila ekonomsko storilnega, okoljsko skrbnega, zadovoljnega in zdravega kmeta. Kateri so ključni mejniki razvoja opazovanih kmetij in kako kmetje presojajo trajnostno kmetijstvo v državi ter svoje prakse kmetovanja, so raziskovalna vprašanja projekta Razvojne usmeritve kmetov v Sloveniji. Terensko delo na štirinajstih intenzivnih in ekoloških kmetijah je bilo izpeljano leta 2013. Gospodarji in gospodarice ter njihovi družinski člani so presojali zgodovino razvoja svojih kmetij kot podlago za nadaljnje premisleke o trajnostnem kmetijstvu v državi oziroma o svojih praksah trajnostnega kmetovanja. Njihove pripovedi so razkrile pomembne razpoke nasprotujočih si zahtev strateških dokumentov po ekonomski rasti, varovanju okolja in družbeni pravičnosti, ki so se pokazale tudi v njihovih kontrastnih razmišljanjih o praksah kmetovanja oziroma v zamišljanjih, kaj bi morali storiti, da bi se tudi v praksi uresničilo trajnostno kmetijstvo v državi.