Relation as the core of reality: The cultural conditionality of comprehension and Chinese epistemology

Povzetek

V zadnjih letih večina ljudi začenja razumeti, da je 'zahodna epistemologija' le ena izmed mnogih različnih oblik zgodovinsko posredovanih družbenih modelov percepcije in interpretacije realnosti. Žal pa je v sodobnih medkulturnih raziskavah še vedno precej običajno prenašanje vsebin in oblik diskurzov dominantnega političnega (in s tem tudi iz ekonomskega) kroga na raziskovani objekt. Pričujoči članek izpostavlja določene tradicionalne kitajske epistemološke pristope razumevanja in jih poskuša razložiti v kontekstu tradicionalnih kitajskih paradigem relacionalne epistemologije. Tovrstne kitajske teorije vednosti so temeljile na strukturnimi povezavami med jezikom in zaznavo, zunanjim in notranjim svetom, pa tudi med človekom, naravo in družbo. Takšen pristop predlaga nekatere alternativne načine zaznave in razumevanja realnosti, ki presegajo omejitve posameznih oblik razumevanja, ki prevladujejo v tradicionalnih evropskih epistemologijah.